 | |||
|
|||
|
Entrevista con el escritor Mario Capasso "
Todo escritor presupone una concepción del mundo. En el universo capassiano conviven elementos cotidianos con situaciones extrañas que, más allá de sorprendernos, nos hacen repensar nuestra realidad. Cuando creemos comprender el móvil que guía a sus personajes, éstos mutan hasta despojarse de su disfraz para mostrarnos su verdadera personalidad. Cuando creemos encontrar en su relato cierta maquinaria narrativa, Mario Capasso prefiere destruirla para quedarse con los "escombros". Escritura de la disconformidad y búsqueda de nuevas formas de expresar constituidas esencialmente por una tensión que subyace a nuestra realidad. En esta entrevista podemos apreciar al escritor en varias facetas que en sus libros no es posible atender, repasando su historia, la génesis de sus obras, sus influencias y los proyectos venideros. Desde Autoresdeargentina esperamos que disfruten de ella tanto como nosotros de su obra.
Germán Echeverría
AdA (G): En primer lugar, felicitaciones por la edición de su último libro Piedras Heridas que obtuvo el Segundo Premio (Género Cuento) en el concurso del Fondo Nacional de las Artes. Allí usted presenta una variedad de personajes y situaciones las cuales muestran cierto trasfondo absurdo e imaginario de la realidad. En su novela El Edificio también se encuentran alusiones semejantes, ¿cree que nuestra realidad posee dichas características y en ese sentido, usted las estaría expresando o es una forma de realizar una crítica? CAPASSO: Muchas gracias por las felicitaciones, sí, creo que el premio se jerarquiza por el jurado que lo otorgó, Vicente Battista, Ana María Shua y Juan José Hernández fueron sus integrantes. Yendo a la pregunta, a mí me parece que la realidad, lo que comúnmente llamamos realidad, o sea el mundo tal cual se nos presenta, o como lo observamos en principio, posee distintos niveles de graduación, o de espesor, por decirlo así. En ese sentido, creo que lo que percibimos es apenas una parte del todo, lo que aparece en la superficie apenas, que no por eso carece de ambigüedad y es pasible de tantas miradas como ojos existen en el mundo, lo que le otorga la oportunidad de ser objeto de discusión, de convertirse en materia para producir arte. Ahora bien, creo que los escritores, los artistas en general, buscamos ahondar en otras capas de la realidad, digamos que más profundas, y la intención es hacerlas visibles, para uno y para los demás. Para tal fin nos valemos de las armas o de las técnicas que tenemos a mano o que creemos más o menos dominar. Si tenemos la suerte de lograrlo, si, en el caso de la escritura, se logra trasladar a un texto esa otra capa de la realidad de la que hablaba recién, el resultado obtenido siempre será producto de una visión personal, creo que eso es inevitable, y si, además, ese traslado a la palabra escrita posee fuerza narrativa, algo que a mí y a otros nos gusta llamar tensión, y deja también entrever ciertos valores estéticos, puede llegar a producir en el lector esa sensación de estar descubriendo, penetrando durante el acto de la lectura, ese nivel de realidad que al principio permanecía oculto. Y cuando eso ocurre, cuando el lector descubre y se descubre, pues bien, creo que en ese momento el circuito se cierra, o más bien parece cerrarse, porque posteriormente, si el texto deja una huella, esa huella seguirá su camino y cambiará de forma y se mostrará de otra manera, y así sucesivamente.
AdA (G): Cuéntenos un poco acerca de su libro anterior El Edificio que contiene un universo tan rico y particular. ¿Cómo surgió la idea y cómo encontró ese tono, en cierto modo humorístico, de narrar la historia?
CAPASSO: El tono, que según parece a veces resulta lo más difícil de encontrar al momento de narrar una historia, surgió, aunque de una manera apenas presentida, diría que casi por un instinto literario. El hecho tuvo lugar cuando de casualidad se me ocurrió una frase que guarda cierta similitud con la que inicia el relato. Claro que digo que fue de casualidad y no estoy tan seguro de esa afirmación, como no lo estoy de ninguna otra que pudiera aparecer en esta nota. La cuestión es que en ese momento andaba a la búsqueda de algo que me permitiera continuar escribiendo y que me ocupara el mayor tiempo posible, quería escribir mi primera novela, la verdad, y entonces, cuando esa frase vino a mí, supongo que fue motivada por la búsqueda anterior, y con su hallazgo presentí un universo en principio muy amplio e interesante, que poco a poco fue tomando forma hasta llegar, luego de bastante trabajo, por cierto, a convertirse en un libro que, como ocurre con casi todos los libros, espera ser transformado, inevitablemente perfeccionado por los lectores. Cuando comencé esta novela participaba del taller literario que coordina Nilda Adaro, en la zona de Florida. Luego me integré a un grupo maravilloso de personas, que coordinaba el escritor Federico Jeanmaire, y con ellos recorrí los tramos finales de la escritura de El edificio, tramos finales bastante prolongados y enriquecedores, por cierto. Así que aprovecho a agradecer el valioso aporte de todos mis compañeros en los talleres que he mencionado.
AdA (G): ¿Cuándo comenzó a escribir y qué lo decidió a emprender la elaboración de un libro? CAPASSO: Durante los primeros meses del año 1997 comenzó a aparecer en mi ánimo la intención de ver qué pasaría si, a partir de la gran cantidad de lecturas acumuladas, me largaba a escribir y generaba un texto. Hice eso, escribí algunas cosas y se las di a leer a un par de personas de mi confianza y que conocían del tema, a efectos de recibir las respectivas opiniones. Recuerdo que fueron días de mucha expectativa. Las opiniones que merecieron los cuentos me estimularon a continuar, y más que nada a tratar de aprender algo del oficio, y así fue que en octubre de ese mismo año me integré al taller literario que coordina la escritora y docente Beatriz Isoldi, lo que resultó una experiencia de gran valor y que traté de aprovechar al máximo. Allí sucedieron las cosas de una manera que, al menos a mí, me resulta curiosa: con cada concepto nuevo, con cada sugerencia o aporte que recibía, tenía la sensación de lo no novedoso, percibía que lo que se me decía ya estaba, de una forma misteriosa por cierto, incorporado a mi conocimiento. Mi primer libro fue editado en noviembre de 1999, es un libro de cuentos cuyo título es El futuro es un tropel absurdo, y fue producto del entusiasmo que se generó en mí a partir de un comentario que, acerca de uno de los cuentos que luego integraron el volumen, recibí del periodista cultural Osvaldo Quiroga, al que encontré de casualidad en una confitería de la calle Florida y al que le hice alcanzar el original de un texto. Luego recibí de su parte, a través de un llamado telefónico, palabras de aliento y, con ese entusiasmo que recién mencionaba, me puse a revisar y a corregir lo que había escrito hasta ese momento, descarté varios trabajos y me decidí a publicar algunos de esos primeros cuentos. No sé, a veces pienso que tal vez debí haber esperado un tiempo más, puede ser, pero el libro en general recibió críticas positivas, y fue una manera de comenzar este camino.
AdA (G): ¿Qué escritores influyeron en usted o en su escritura?
AdA (G): ¿Por qué escribe?, ¿para llevar a cabo un hecho estético, para transformar la realidad a modo de los escritores "comprometidos" o porque tiene la necesidad de expresarse a través de la escritura? AdA (G): ¿Cómo es su proceso de trabajo? Respecto al proceso de trabajo en sí mismo, diría que procedo por acumulación, o sea, a partir de una idea o de una intuición o de una frase que se me ocurre puede ser merecedora de un tratamiento narrativo, comienza el trabajo, muy gratificante para mí, de acumular material, que luego bien puede convertirse en un cuento o en una novela, eso depende no sé muy bien de qué. También durante el proceso quito cosas, elimino frases y párrafos, me planteo distintas cuestiones y tomo decisiones y a veces me arrepiento y vuelta a empezar, por supuesto, pero en general los textos se van expandiendo y tratar de encontrarles la medida más o menos justa no es muy fácil pero es lo que intento. AdA (G): ¿Cuáles considera que son las características de su escritura? AdA (G): ¿Cuáles son los escritores argentinos que más le gustan y cuál cree que es el nivel de la literatura argentina?
AdA (G): ¿Cuál es su próximo proyecto?. Si bien no puede contar demasiado, me interesaría saber si sigue desarrollando ciertos elementos que se encuentran en sus libros anteriores como el humor, ciertas situaciones absurdas, el juego con el lenguaje o la ambigüedad de las palabras. Una de ellas está en sus tramos finales, la estoy corrigiendo ya desde hace bastante tiempo, y como en determinado momento me había aburrido un poco, inicié otra cosa para ver si daba como para convertirse en otra posible novela, cuando me convencí de eso, la dejé y retomé la anterior que, como dije, está prácticamente terminada y será sometida al dictamen de los jurados en algún concurso. Los dos transcurren en el mismo ambiente, digamos, el mismo escenario con algunas situaciones que se repiten, aunque también existen algunas diferencias, y ambas mantienen, sobre todo la que estoy terminando, en mi opinión, esas características de mis libros anteriores que se mencionan en la pregunta. Sí, creo que sí, seguramente en una proporción distinta según los casos pero creo que es una regla generalizada el no poder despegarse de ciertas cuestiones que al parecer llevamos a cuestas más allá de nuestra voluntad y que, a la hora de escribir algo nuevo, en cierta manera, otorgan al mismo tiempo un poco de ruptura con lo hecho anteriormente y mucho de continuidad. Ahora que lo pienso con más detenimiento, la segunda novela, la que está a mitad de camino, digamos, me da la impresión de que abandona esos elementos, tal vez no del todo, pero advierto en ella el intento de experimentar con otras posibilidades entre las tantas que nos otorga la literatura; ya veremos cómo resulta, si es que resulta algo al final, cosa de la que uno nunca puede estar totalmente seguro.
Por Germán Echeverría
|
